보수주의자(우파)와 진보주의자(좌파)의 차이
Difference between liberals and conservatives
If a conservative doesn’t like guns, he doesn't buy one.
If a liberal doesn't like guns, he wants all guns outlawed.
보수주의자가 총기 소유를 싫어하면총을 사지 않는다
진보주의자가 총을 좋아하지 않으면 총기 소지를 금지하려 한다
If a conservative is a vegetarian, he doesn't eat meat.
If a liberal is a vegetarian, he wants all meat products banned for everyone.
보수주의자가 채식주의자면 그는 육식을 하지 않는다
진보주의자가 채식주의자이면 육류제품의 생산을 금지하려고 한다.
If a conservative sees a foreign threat, he thinks about how to defeat his enemy.
A liberal wonders how to surrender gracefully and still look good.
보수주의자가 외국의 침략이 우려되면 적을 격퇴할 방법을 고민한다
진보주의자는 우아하게 항복하고도 체면을 유지하는 방법을 모색한다.
If a conservative is homosexual, he quietly leads his life.
If a liberal is homosexual, he demands legislated respect.
보수주의자가 동성연애론자이면 조용히 동성연애한다.
진보주의자는 동성연애자의 권리를 법으로 보장할 것을 요구한다.
If a black man or Hispanic are conservative, they see themselves as independently successful.
Their liberal counterparts see themselves as victims in need of government protection.
흑인이나 중남미 출신 보수주의자는 자신을 성공한(자립한) 사람으로 생각한다.
진보주의자는 희생되었다고생각하고 정부보호를 받아야 한다고 생각한다.
If a conservative is down-and-out,(노숙자, 빈털터리) he thinks about how to better his situation.
A liberal wonders who is going to take care of him.
노숙자가 된 보수주의자는 그 상황에서 벗어나는 방법을 고민한다.
진보주의자는 자신을 돌봐줄 사람을 찾는다.
If a conservative doesn’t like a ‘talk show’ host, he switches channels.
Liberals demand that those they don’t like be shut down.
예능프로 진행자가 마음에 들지 않으면 보수주의자는 채널을 돌려 다른 프로를 본다
진보주의자는 그 프로를 폐지할 것을 요구한다
If a conservative is a non-believer, he doesn’t go to church.
A liberal non-believer wants any mention of God and religion silenced. (Unless it’s a foreign religion, of course!)
무신론자인 보수주의자는 교회에 가지 않는다
진보주의자는 신의 존재에 대해 예기한 후 종교계는 입을 다물것을 원한다.
If a conservative decides he needs health care, he goes about shopping for it, or may choose a job that provides it.
A liberal demands that the rest of us pay for his.
의료보험이 필요하면 보수주의자는 좋은 보험을 찾아 가입하거나, 보험에 가입해주는 직장을 찾는다
진보주의자는 우리가 그 비용을 대줘야 한다고 요구한다
If a conservative slips and falls in a store, he gets up, laughs and is embarrassed.
If a liberal slips and falls, he grabs his neck, moans like he's in labor and then sues.
백화점 등의 매장에서 보수주의자가 넘어지면 일어나서 웃은 후 쑥스러워 한다
진보주의자는 목을 만지고 고통스러운 소리를 낸 후 소송한다.
