Live a life that matters

Livea life that matters

인생에서 정말 중요한 것은...

Ready or not, someday it will all come to an end.

준비했건 안 했건, 모든 것이 끝나는 날이 올 것입니다.

There will be no more sunrises, no minutes, hours or days.

태양은 다시 떠오르지 않고, 시간도 새 날도 더 이상 없는 날이 올 것입니다.

All the things you collected, whether treasured or forgotten, will pass to someone else.

당신이 소중하게 소장했던 물건이든 잊어버리고 있던 물건이던, 모두 다른 사람에게 넘겨 질 것입니다.

Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.

재산, 명성, 권력 등도 아무런 의미도 없게 될 것입니다.

It will not matter what you owned or what you were owed.

당신의 가진 것이나, 진 빚도 더 이상 중요하지 않게 될 것입니다.

Your grudges, resentments, frustrations, and jealousies will finally disappear.

당신의 불평, 원망, 좌절과 시기도 결국 사라질 것입니다.

So, too, your hopes, ambitions, plans, and to-do lists will expire.

그와 함께 당신의 희망, 욕망, 계획, 일일 처리 목록 같은 것들도 모두 종료될 것입니다.

The wins and losses that once seemed so important will fade away.

한 때는 그토록 중요하게 보였던 승리와 패배도 결국 사라져 갈 것입니다.

It won't matter where you came from, or on what side of the tracks you lived, at the end.

여러분의 출신지나 어느 편에 서서 살았는지도 결국 중요하지 않게 될 것입니다.

It won't matter whether you were beautiful or brilliant

당신의 미모나 명민함도 중요하지 않게 될 것입니다.

Even your gender and skin color will be irrelevant.

남자인지 여자인지, 피부색도 중요하지 않게 될 것입니다.

So what will matter? How will the value of your days be measured?

그렇다면 무엇이 중요한 것일까요? 당신의 살아갈 날의 가치를 어떻게 측량할 수 있을까요?

What will matter is not what you bought, but what you built;

중요한 것은 당신이 사 놓은 것들이 아니고, 해 놓은 것들입니다.

not what you got, but what you gave.

당신이 가진 것들이 아니라 당신이 베푼 것들입니다.

What will matter is not your success, but your significance.

중요한 것은 당신의 성공이 아니라, 당신이 얼마나 의미 있는 존재인가 하는 점입니다.

What will matter is not what you learned, but what you taught.

중요한 것은 얼마나 배웠는가가 아니라 얼마나 가르쳤는가 입니다.

What will matter is every act of integrity, compassion, or sacrifice that enriched, empowered or encouraged others to emulate your example.

중요한 것은 청렴한 삶, 동정심, 또는 당신을 본받고 싶도록, 다른 사람들의 삶을 풍성하게 하고, 다른 사람들에게 용기와 힘을 주는 희생입니다.

What will matter is not your competence, but your character.

중요한 것은 당신의 능력이 아니라 당신의 인격입니다.

What will matter is not how many people you knew, but how many will feel a lasting loss when you're gone.

중요한 것은 얼마나 많은 사람을 알고 있느냐가 아니라, 당신이 세상을 떠날 때 얼마나 많은 사람들이 상실감을 느끼느냐 입니다.

What will matter is not your memories, but the memories that live in those who loved you.

중요한 것은 당신의 추억이 아니라, 당신이 사랑했던 사람들에게 남아 있는 추억들입니다.

What will matter is how long you will be remembered, by whom and for what

중요한 것은 얼마나 오래 당신이 기억되느냐가 아니라, 누가 무엇을 기억하느냐 입니다.

Living a life that matters doesn't happen by accident.

의미 있는 삶을 사는 것은 우연의 결과가 아닙니다.

It's not a matter of circumstance but of choice.

그것은 여건에 따라 결정되는 것이 아니라 우리가 선택한 결과인 것입니다.

While you meet something beautiful, the first thing you should do is to share it with your friends anywhere.

아름다운 것을 보면, 먼저 벗들과 공유하기 바랍니다.

So that these beautiful things will be able to spread out literally around the world.

그러면 그 아름다운 것들이 전 세계로 퍼져 나갈 것입니다.